創世記 21:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。

リビングバイブル

¹⁸ さあ早く行って子どもをしっかり抱きしめ、慰めてやりなさい。あの子の子孫を必ず大きな国にすると約束しよう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 立って行って、あの子を抱き上げ、お前の腕でしっかり抱き締めてやりなさい。わたしは、必ずあの子を大きな国民とする。」

聖書 口語訳

¹⁸ 立って行き、わらべを取り上げてあなたの手に抱きなさい。わたしは彼を大いなる国民とするであろう」。

創世記 21:18 相互参照

創世記 16:10

主の使はまた彼女に言った、「わたしは大いにあなたの子孫を増して、数えきれないほどに多くしましょう」。

創世記 16:7

主の使は荒野にある泉のほとり、すなわちシュルの道にある泉のほとりで、彼女に会い、

創世記 17:20

またイシマエルについてはあなたの願いを聞いた。わたしは彼を祝福して多くの子孫を得させ、大いにそれを増すであろう。彼は十二人の君たちを生むであろう。わたしは彼を大いなる国民としよう。

創世記 21:13

しかし、はしための子もあなたの子ですから、これをも、一つの国民とします」。

創世記 22:11

主の使が天から彼を呼んで言った、「アブラハムよ、アブラハムよ」。彼は答えた、「はい、ここにおります」。